پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07438ویژه نامه20171122The eco-feminist readings of the novel of the sorrow of war;
With emphasis on the cultural and symbolic relationshipخوانش اکوفمینیستی رمان اندوه جنگ با تکیه بر رابطه فرهنگی و نمادین1212820FAزهراپارساپورپژوهشگاه علوم انسانیربابهقلیپوردانشگاه شاهدشهلاخلیلاللهیدانشگاه شاهدJournal Article20170401Gender and environmental issues in recent decades, in addition to race, ethnicity, class, language, etc., are a new challenge in the different areas of the human sciences. The eco-feminist approach, grounded in political, social, feminist movement, is based on the specific relationship between women and nature. Echo-feminists use this connection to protect women and nature. Investigating the damages women and environment have borne in social and political crises such as wars, which have brought about a profound human and natural tragedy, reveals the signs of simultaneous and similar oppression of both. <em>The Sorrow of War</em> is a narration by Kein -Vietnamese soldier- of the US -Vietnam devastating war. The main aim of this paper is to re-read the novel, in which numerous female characters are present, through an eco-feminist approach and a descriptive analytical method. In addition to examining the simultaneous oppression of women and nature during the war, the narration will be analyzed based on cultural or symbolic eco- feminist.مقوله جنسیت و محیط زیست در نقدهای ادبی دهههای اخیر افزون بر مسئله نژاد، قومیت، طبقه، زبان و... از چالشهای جدید در حوزههای متفاوت علوم انسانی است. رویکرد اکوفمنیستی که پای در جنبش سیاسی، اجتماعی فمنیسم دارد بر ارتباط خاص زن با طبیعت بنا شده است. اکوفمنیستها از این ارتباط برای مراقبت بیشتر زنان و طبیعت بهره میگیرند. بررسی آسیب زنان و محیط زیست در بحرانهای اجتماعی سیاسی همچون جنگها که تراژدی عمیق انسانی و طبیعی را رقم زده است نشانههایی از ظلم همزمان و همسان بر هر دو را نشان میدهد. «اندوه جنگ» روایتی از زبان کیئن- سرباز ویتنامی- از جنگ ویرانگر آمریکا با ویتنام است . خوانش مجدد رمان که شخصیتهای متعدد زن در آن حضور دارند با رویکردی اکوفمینیستی و روش تحلیلی توصیفی هدف اصلی مقاله است و ضمن بررسی رابطه همزمان ظلم بر زنان و طبیعت در زمان جنگ به تحلیل داستان بر اساس اکوفمنیسم فرهنگی یا نمادین پرداخته میشود. این شاخه به نقش هنجارهای فرهنگی و رفتار اجتماعی در نوع رفتار مردان با زنان و طبیعت میپردازدپژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07438ویژه نامه20171122Femininity in Arabic poetry, an emerging trend with a poor background (Based on the critical views of Abdellah Algadami)زنانهسرایی در شعر عربی، روندی نوظهور با پیشینهای کمرنگ (با تکیه بر دیدگاههای نقدی عبدالله غذامی)23452821FAعلیپروانهدانشگاه رازیعلیسلیمیدانشگاه رازیJournal Article20170223<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">Abdellah Algadami, a contemporary Arab critic has explored the feminine characteristics in Arabic poetry. In his book <em>The feminization of the poem and different drive</em> (2005), he believes that masculinity has been dominant in past Arab culture. Due to the dominance of this male-dominated infrastructure in public culture, Arabic poetry, from the beginning to the contemporary era, almost was empty of feminine language features. The emergence of Nazik Al-Malaika, Iraqi poet, in contemporary Arab poetry and the invention of her new poetry style changed the Arabic poetry structure slowly. Over time, her new poem style encouraged other modern poets. Challenging the male-dominated infrastructures of ancient Arabic poetry, this innovative process led to the growth and prosperity of female language oriented poems enjoyed linguistic elegances. This paper through a descriptive and analytical approach examines the leading critical views of Abdellah Algadami in the Arab world. Algadami believed that the only way for women to return to their rightful status both in literacy and in society, is their awareness of the language and writing reflecting feminine characteristics. This new and innovative language introduced the features of feminine language against male-oriented language.</span></span>عبدالله غذامی منتقد معاصر عرب، به بررسی ویژگیهای زنانه در زبان شعری عرب پرداخته است. او در کتاب "تأنیث القصیده والقارئ المختلف" (2005م)، معتقد<strong> است که</strong>مردغالبی پیوسته رویه مسلطبرفرهنگ عربی قدیم بوده است وبه سبب غلبهی این زیرساخت مردسالار در فرهنگ عمومی، شعر عربی نیز از ابتدا تا دوران معاصر، تقریباً از ویژگیهای زبان زنانه خالی بوده است.ظهور شاعر عراقی،نازک ملائکه در شعر معاصر عربی و ابداع شعر نو توسط وی،به سختی و کندی شعر عربی را دستخوش دگرگونی نمود.با گذشت زمان، ابداع شعری او به کمک دیگر شاعران نوگرا قوت یافت. این روند نوگرایانه،زیرساختهای مذکر و مسلط بر شعر قدیم عربی را به چالش کشید که نتیجهی آن، رشد و شکوفایی شعری با زبانی زنانهو برخودار از لطافت زبانیبود.این پژوهش که به روش توصیفی و تحلیلی صورت گرفته است، آراء نقدی غذامی را که در جهان عرب پیشرو است، مورد بررسی قرار داده است. نتیجه این که غذامی تنها راه بازگشت زن به جایگاه درخور خویش را هم در ادب و هم در اجتماع، دستاورد آگاهی زنان نسبت به زبان و نوشتاری میداند که انعکاس دهندهی ویژگی زنانه بود. این شیوهی زبانی جدید و نوآور، ویژگیهای زبان زنانه را در مقابل زبان مردانه مطرح میکرد.پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07438ویژه نامه20171122An Analysis of the vocabulary and the meaning of femininity
In the poems of Parvin Etesami, Forough Farrokhzad and Fatemeh Rakeiبررسی زنانگی در شعر پروین اعتصامی ، فروغ فرخزاد، فاطمه راکعی ازنظر واژگان و معنا47672822FAفاطمهراکعیپژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگیبهمنزندیدانشگاه پیام نورفاطمهمزبان پوردانشگاه آزاد نجف آبادJournal Article20170108<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> The present article considers poem as a narrative of language and, based on the ideas of Russian formalists (literary highlighting and linguistic norm-evasion), analyzes the lexical and semantic level of female poets’ poems in pre-contemporary periods (Parvin Etesami), contemporary (Forough Farrokhzad) and the revolutionary period (Fatemeh Rake'i), then examines the gender variable in the vocabulary choice and the meaning of their poems.</span> <br /><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"> </span> <br /><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;"> The results are as follows: the vocabulary used in Parvin’s poems refers directly to her feminine viewpoint generally, although her maternal poems both in terms of words and meaning imply her womanhood and her motherhood. Forough uses words which are sexual meaning laden, and man-woman dichotomy analysis is prevalent semantically in her poems. </span></span> <br /><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">The femininity of Rakei’s poems is evident in feminine vocabularies and feminine names she has employed in her poems. Semantically, motherhood is the dominant aspect of her poems. She has developed this dimension and has universalized motherhood sense in her poetries. </span> <br /><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">The research method of this paper is a qualitative of the content analysis kind. It has been shown that femininity has been influential not only in standard language, but also in literary language.</span> مقالۀ حاضر، شعر را به عنوان روایتی از زبان در نظر می گیرد و براساس نظریات فرمالیست های روس در( برجسته سازی ادبی و هنجارگریزی زبانی )به تحلیل سطح واژگانی و معنایی شعر زنان شاعر در دوره های پیش از معاصر (پروین اعتصامی) ، معاصر (فروغ فرخزاد ) و دوره انقلاب (فاطمه راکعی) پرداخته، سپس متغیر جنسیت را در انتخاب واژگان و معنای شعر آنان بررسی می کند.نتایج به دست آمده، چنین است: واژگان به کاررفته در شعر پروین ، عموماٌ به طور مستقیم دلالت بر دیدگاه زنانۀ وی دارند ، گرچه اشعار مادرانه وی هم به لحاظ واژگان و هم به جهت معنا حاکی از زن بودن و مادربودن اوست .فروغ از واژگان دارای بارجنسیتی استفاده می کند و به لحاظ معنایی تحلیل دو گانۀ زن-مرد در شعر وی مطرح است .تاثیر زنانگی در شعر راکعی را در واژگان زنانه و نام های زنانه می توان دید .و به لحاظ معنایی ، وجه غالب شعرهای او مادرانه های اوست .راکعی این بعد را توسعه داده وحس مادری را در مقیاسی جهانی مطرح کرده است . روش تحقیق در این مقاله روش کیفی از نوع تحلیل محتوابوده است.و تاثیر زنانگی علاوه بر زبان معیار، بر زبان ادبی نیزثابت شد.پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07438ویژه نامه20171122Family developments and redefinition the meaning of love as ‘rebellion in liberation’ (emphasizing on the film ‘Scenes from a Marriage’ by Ingmar Bergman)تحولات خانواده و بازخوانی معنای عشق به منزله ی شورش در رهایی ( با تأکید بر فیلم «صحنه هایی از یک ازدواج»، ساخته اینگمار برگمان)69952823FAمنصورهزارعاندانشگاه الزهراپردیسعامریدانشگاه ادیان و مذاهب قمJournal Article20170223<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Times New Roman;">Since family is one of the most important social institutions found in various forms in any society, the study of this institution and its developments is important in understanding the developments of other societies, especially developed societies. In the contemporary era, along with changes in the attitude toward family, the relationship between women and men in this institution has undergone significant changes. Emphasizing on the developments resulted from the changing of views on family relationships and concepts, in the second wave of women's movements in the West, this paper examines the changes in the way of interactions between couples, and with the help of a movie by Ingmar Bergman, i.e. ‘Scenes from a marriage’, attempts to understand the meaning of love in these societies. By means of grounded theory approach, seven categories have been extracted from concepts and data analysis, among which ‘rereading the concept of love’ has been identified as a central category. Also, in the semantic extension resulted from the analysis of the logical relation between categories, the concept of ‘rebellion in liberation’ was perceived as the response of Western modern man to the transformation of the traditional meaning of love, which in some cases could be interpreted as the cause of human perplexity in the sudden confrontation between family and the flow of modernity. </span></span>از آنجا که خانواده از مهمترین نهادهای اجتماعی است که در اشکال مختلف در هر جامعهای یافت میشود، مطالعه این نهاد و تحولات آن از مسیر فهم تحولات سایر جوامع، به ویژه جوامع توسعه یافته حائز اهمیت است. در دوره معاصر، همراه با تغییرات نگرشی درباره خانواده، مناسبات زنان و مردان در این نهاد، دستخوش تغییرات مهمی شده است. در تحقیق حاضر، با تأکید بر تحولات ناشی از چرخش دیدگاهها درباره مناسبات و مفاهیم خانواده هم زمان با موج دوم جنبش های زنان در غرب، به بررسی تغییر شیوه تعاملات همسران، همچنین تلاش برای فهم تغییر معنای عشق در این جوامع، با یاری از فیلم صحنههایی از یک ازدواج، ساخته اینگمار برگمان پرداخته شده است. با یاری از روش نظریه مبنایی، هفت مقوله از مفاهیم و تحلیل دادهها استخراج شده اند که مقوله «بازخوانی مفهوم عشق» به عنوان مقوله مرکزی شناسایی شده است. همچنین در بسط معنایی حاصل از تحلیل ارتباط منطقی مقولات، مفهوم «شورش در رهایی» به منزله واکنش انسان مدرن غربی در مقابل تحول معنای سنتی عشق، دریافت شد که در مواردی می تواند به مثابه عامل سرگشتگی انسان در مواجهه ناگهانی خانواده با جریان با مدرنیته تعبیر شود.پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07438ویژه نامه20171122The role of women in the Safavid period
Emphasizing on Reza Abbasi's worksنقش زن در نگارههای دوره صفوی با تاکید بر آثار رضا عباسی971212824FAبهزادمحبیدانشگاه محقق اردبیلیفریدونحسنخانی قوامدانشگاه محقق اردبیلیمهسارنجبردانشگاه محقق اردبیلیJournal Article20170524<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Seeking to compete with the Ottoman regime and in order to balance the power, Safavid rulers expanded relations with other countries, and these interactions affected the social life of Iranian society deeply. The social status of Iranian women improved and women had become prominent in the political and cultural spheres. The image of women has also been affected by this process in Iranian painting (miniature), and they, which were presented as complementary elements previously, had become the single or main element of the miniatures. Reza Abbasi is one of the greatest Safavid miniaturist and one of the pioneers of single-miniatures. In his work, women have been illustrated independently and men have been depicted as sub-elements. The present paper through a descriptive-analytic method and based on visual and textual data, is aimed at achieving the characteristics of woman's portraits in Reza Abbasi's works. </span>حاکمان صفوی در پی رقابت با حکومت عثمانی و در جهت ایجاد توازن قدرت به گسترش رابطه با سایر کشورها پرداختند، این تعاملات بر جریان زندگی اجتماعی جامعه ایرانی تأثیر بسزایی گذاشت. جایگاه اجتماعی زنان ایرانی بهبود یافته و زنان نقش برجستهای در حوزههای سیاسی و فرهنگی پیدا کردند. در نگارگری ایرانی نیز متأثر از این جریان، نگاره زنان متحول شد و تصاویر زنان که تا قبل از آن به عنوان عنصر مکمل ارائه میشد به صورت نگارههای تک برگی مصور شد. رضا عباسی از بزرگترین نگارگران صفوی و از پیشگامان نگارههای تکبرگی است. در آثار وی زنان به صورت مستقل حضور یافته و مردان به عنوان عناصر فرعی اثر تصویر گشتهاند. مقاله حاضر که به روش توصیفی ـ تحلیلی و بر مبنای دادههای تصویری و متنی انجام گرفته در پی دستیابی به مشخصههای تصویر زن در آثار رضا عباسی است. برآیند مقاله نشان از آن دارد که تصویرگری زنان در آثار وی به صورت مستقل و به منظور نمایش زنانگی و تأکید بر جنبه جنسیتی آنها انجام شده است.پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07438ویژه نامه20171122A prison poem (Habsieh) for Woman
(The portrait of Harem women as a reproduction of patriarchal discourse in the Naser al-Din Shah period)تصویر: «حبسیه ای برای زن» (تصویر زنان حرم به مثابۀ بازتولید گفتمان مردسالار در عهد ناصری1231462829FAاحدوریجیدانشگاه هنر تهرانهادیمؤمنیجهاد دانشگاهی تهرانJournal Article20170610The female subject (Harem women during Naser al-Din Shah Period), in the picture, not only does not resist patriarchal discourse, but establishes it. Through analytical measures of ‘replication’ and ‘margin and center’, and also considering woman subjects, the other, and eventually shah, the power relations are revealed in portraits. All this occurs at the surface of the portrait, and analyzing the picture in the context of the visual culture, one can grasp what there are beyond of the linguistic documentation of that era. As a result, picture is such a prison in which the imprisonment of woman's identity and the expansion of patriarchal authority or the pattern of (passive) woman / (active) man is representedسوژه زنانه (زنان حرم در عهد ناصری)، در تصویر، نه تنها در برابر گفتمان مردسالار از خود مقاومتی نشان نمی دهد؛ بلکه آنرا تثبیت می نماید. این مهم از طریق سنجه های تحلیلی »همانند سازی» و «حاشیه و مرکز» و همینطور سوژه های زن، زن شیء، دیگری و بالاخره شاه، نحوه درونه گیری قدرت در تصاویر را آشکار می سازد. این همه در سطح تصویر رخ می دهند و با تحلیل تصویر در بافت فرهنگ بصری، سوای اسناد زبانی آن دوران میسر می شوند. در نتیجه تصویر چنان حبسگاهی است که حبس هویت زن و بسط اقتدار مردسالار یا الگوی دوگانی زن (منفعل) / مرد (فعال) از طریق آن بازنمایانده می شود.