پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07432420120318The Women’s Right to Life in Islam and the Westمطالعه تطبیقی حق حیات زن از دیدگاه اسلام و غرب (با تأکید بر اسناد بینالمللی)122538FAشهلا باقریدانشگاه خوارزمیآرزو ملکشاهدانشگاه خوارزمیJournal Article20111024Among the most important subjects of the human rights is the right to life which is emphasized in religions and the contemporary international declarations and documents. The right to life is also parts of the basic natural and legal rights which are supposed to be defended by law and protected by the necessary instruments of security. In various religions, as well as in Islam, the right to life is regarded as a gift from God for all men and women. While condemning the killings of females, Islam regards men and women of the same life source and considers any kind of killing as crime against humanity. <br />In modern times, some legal systems, like the Western view of universal human rights, human dignity is regarded as a manifestation of the basic right to life in which value concerns are left unspoken. In doing so the human life is treated in its material dimension hence leaving out the spiritual dimension. <br />In this paper, after reviewing the documents on the right to life in the Western sources, rights to the life in Islam will be presented also. In it the woman’s right to life from the point of view of Islam and the view presented in international documents will be set forth and compared.حق حیات ازجمله مهمترین حقوق موضوعه برای انسان است که در ادیان الهی و اسناد بینالمللی معاصر موضوعیت مربوط به خود را داشته است. علاوهبر این، حق حیات ازجمله مهمترین اصول حقوق فطری است و دفاع قانونی از این حق و تأمین زیرساختهای امنیتی لازم برای آن از ضروریات اجتماعی تلقی میشود. در ادیان الهی، بهویژه دین اسلام نیز، حق حیات بهمثابة موهبت الهی برای همة انسانها، اعم از زن و مرد، بهرسمیت شناخته شده است و ضمن محکومیت دخترکشی، زن و مرد را از یک نفس شناخته، کشتن به ناحق انسانها را جنایت علیه بشریت معرفی میکند. در دوران معاصر، برخی از نظامهای حقوقی دنیا، ازجمله حقوق جهانی بشر، از دیدگاه غرب کرامت انسانی را، که از جلوههای حق حیات است، در کرامت ذاتی محصور کردهاند و از کرامت ارزشی سخنی به میان نمیآورند؛ حیات انسان را در بعد مادی نگریستهاند و حیات معنوی را نادیده انگاشتهاند. در این مقاله، پس از مرور مستندات حق حیات در اسناد بینالمللی غرب معاصر، با رویکردی تطبیقی به حوزة معناییْ موضوع، قلمرو، و دامنة حق حیات برای زنان از دیدگاه اسلام و اسناد بینالمللی مشخص شده، سپس مقایسه و مقابله شده است.پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07432420120315Comparison of Internet Addiction between Girl and Boy Student of Universities of Tehranمقایسه وضعیت اعتیاد به اینترنت در بین دانشجویان دختر و پسر دانشگاههای دولتی شهر تهران2342539FAسیدمحمد حسینی بهشتیانپژوهشگاه علوم انسانیJournal Article20120127The goal of this research is to compare internet addiction among male and female students of universities in Tehran. Participants of the study were 1500 students who were selected randomly from students in Tehran, of Allameh Tabatabaee, Amirkabir, Sharif, Alzahra and Elmosanat universities. Ten classes were selected randomly from each university. Students of these classes were participants of research. Participants completed Yang internet addiction and demographic characteristic tests. Data indicate that female students were more addicted than male students. Students of technical schools were more addicted than students of other schools. Also, non dormitory students were more addicted than dormitory students. Furthermore, 8.3 percent of the overall students were addicted to internet (9.5% girls and 8.3% boys), and 10.8 percent of the participants were revealed to be vulnerable to internet addiction.هدف این تحقیق مقایسه وضعیت اعتیاد به اینترنت در بین دانشجویان دختر و پسر دانشگاههای دولتی شهر تهران بود. جامعه آماری همه دانشجویان مشغول به تحصیل در دانشگاههای دولتی شهر تهران در سال 1390 را دربر میگرفت و نمونه تحقیق شامل 1500 نفر بود. برای انتخاب نمونه ابتدا 6 دانشگاه شامل دانشگاههای تهران، علامه طباطبایی، امیرکبیر، شریف، علم و صنعت، و الزهرا از میان دانشگاههای دولتی شهر تهران بهطور تصادفی انتخاب شدند. سپس از هر دانشگاه 6 دانشکده و از هر دانشکده 10 کلاس به روش تصادفی انتخاب شدند. دانشجویان این کلاسها اعضای نمونه تحقیق را تشکیل میدادند. آزمودنیها پرسشنامه اعتیاد به اینترنت یانگ و پرسشنامه اطلاعات جمعیتشناختی را تکمیل کردند. نتایج با روش t مستقل، تحلیل واریانس یکطرفه، و آزمون شفه تجزیه و تحلیل شد. تحلیل نتایج نشان داد:<br />۱. دختران دانشجو بیش از پسران به اینترنت معتادند؛<br />۲. دانشجویان رشتههای فنی مهندسی، اعم از دختر و پسر، بیش از بقیه رشتهها به اینترنت معتادند؛<br />۳. دانشجویان غیر خوابگاهی بیش از دانشجویان خوابگاهی به اینترنت معتادند؛ ۴. ۸/۹% دانشجویان معتاد (۹/۵% دختران و ۸/۳% پسران) به اینترنت و ۱۰/۸% از آنها در معرض خطر ابتلا به اعتیاد اینترنتیاند.پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07432420120315Attitude of Female Head of Household Who Are under the Protection of Imam Khomeini’s Committee in Shiraz Concerning Temporary Marriageبررسی نگرش زنان سرپرست خانوار تحت پوشش کمیته امداد امام خمینی (ره) شهر شیراز به ازدواج موقت4366540FAسید سعید زاهددانشگاه شیرازبهناز خیری خامنهدانشگاه شیرازJournal Article20111101Marriage is accepted and valued in all societies. There are two kinds of marriage in our Islamic society: permanent and temporary, each of which is permitted in certain circumstances and based on certain conditions. A study of Islamic regulations concerning family shows that the temporary marriage besides protecting the women of corruption is a prelude to permanent marriage. In spite of the changes that have taken place in the family structure, father is still considered as the bread provider and protector of the family. Also the mother seems to function as the educator and socialize of the children and preparing them for accepting social responsibilities. If father is lost for any reason, the family is to face many problems. In our country two institutions namely; the Committee of Imam Khomieni and Behzisti (Welfare Organization) protect these broken families.<br />Temporary marriage is a way to fill this vacuum created by the loss of father. The present study, regarding the attitude of women head of household who are under the protection the Imam Khomieni”s Committee is taken place in the city of Shiraz. In this study 13248 women participated who completed a questionnaire. The findings indicate that there are significant relationship between attitude toward temporary marriage and factors like the financial, security and sexual needs, also the number of children, the age of the respondent, and amount of the pension receiving from the Committee.ازدواج یکی از سنتهای مهم و پسندیده تمامی جوامع بشری است. در جامعۀ اسلامی ما ازدواج بر دو نوع است: ازدواج دائم و ازدواج موقت. اقدام به ازدواج موقعیت اجتماعی خود را ایجاب میکند و انتخاب یکی از این دو نوع ازدواج مشروع نیز موقعیت خود را میطلبد. مطالعه احکام خانواده در اسلام نشان میدهد که نظر شارع مقدس در صحهگذاشتن بر ازدواج موقت برای پیشگیری از رواج فحشا و در بسیاری از حالات، مقدمه یا تقویت ازدواج دائم است. خانوادۀ کامل با وجود پدر، مادر، و فرزندان شکل میگیرد. بهرغم تغییرات بهوجودآمده در عصر مدرن در بسیاری از جوامع، معمولاً پدر نانآور و تأمینکنندۀ هزینههای خانواده و پشتیبان اجتماعی آن است، مادر به نگهداری و تربیت فرزندان میپردازد، و فرزندان با جامعهپذیری در خانه و دیگر نهادهای تربیتی، برای پذیرش مسئولیتهای اجتماعی آینده آماده میشوند. با مرگ پدر یا طلاق، خانواده ناقص میشود و این نقص، برای اعضای باقیمانده، مسائل و مشکلاتی ایجاد میکند. در کشور ما، دو نهاد با عنوانهای «سازمان بهزیستی» و «کمیتۀ حضرت امام خمینی (ره)» برخی از این خانوادهها را تحت پوشش و سرپرستی خود قرار میدهند. ازدواج مجدد راه حلی برای جبران جایگاه پدر ازدسترفته است. مطالعه حاضر، با هدف بررسی نگرش زنان سرپرست خانوار تحت پوشش کمیته امداد حضرت امام خمینی (ره) شهر شیراز به ازدواج موقت انجام شده است. در این مطالعه، از سه منطقه تحت پوشش کمیته امداد در شهر شیراز، برای نمونه از میان 13 هزار و 248 زن تحت پوشش، 400 زن سرپرست خانوار بررسی شدهاند. اطلاعات جمعآوریشده در پرسشنامۀ خودساخته نشان میدهد که سن زن، علت قبولی سرپرستی، نیازهای اقتصادی، نیازهای امنیتی، نیازهای جنسی و فرهنگی، تعداد فرزندان، میزان مستمری دریافتی از کمیته امداد، امکانات رفاهی، و تحصیلات زن با نگرش زن به ازدواج موقت در ارتباطاند.پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07432420120315A Critical Look at the Islamic Feminism and Consideration of Inclination of Females; (Students of Jahad Danenshgahi Higher Education Institute)نگاهی انتقادی بر فمینیسم اسلامی و ارزیابی میزان گرایش دانشجویان دختر به آن (مطالعه موردی: دانشجویان دختر مؤسسة آموزش عالی جهاد دانشگاهی یزد)6785541FAمیثم شفیعی رودپشتیدانشگاه تربیت مدرسحمیدرضا خسروانیاندانشگاه تربیت مدرسJournal Article20111012Justice seeking has always been a favorite subject for many social thinkers and reformists. One of main developments that claim to defend the rights of women has been feminism. This tendency in Iran has shown up in the form of Islamic feminism. The present article is to take a critical look at it and make an analysis of it. This endeavor is taken place within a survey research among the female students of the Jahad Danenshgahi Higher Education Institute in the city of Yazd. The findings indicate that the female students of that Institute have favorable attitude toward one of the four dimension of the Islamic feminism, which is the equal right of men and women. They have negative attitude concerning the other three dimensions of that social thought. Furthermore, the students have negative evaluation of some other minor indicators of Islamic feminism: among which equal cooperation of men and women in the affair of children, and the lack of enough opportunities for females in the society.امروزه هر از چندگاهی بشر مدعی میشود جریانهای جدیدی را با هدف برقراری عدالت در سطوح گوناگون جامعه شناسایی و طراحی کرده است. یکی از این جریانهای جدید که مدعی دفاع از حقوق زنان، بهویژه با ویژگیهای غربی آن است، به نام «فمینیسم» (feminism) چهره نشان داده است. این پدیده در کشور ما نیز مدتی است با نام «فمینیسم اسلامی» مطرح شده است. این مقاله بر آن است که با نگاهی انتقادی این پدیده را واکاوی کند، و ضمن نقد و بررسی آن، در چهارچوب مطالعهای پیمایشی، به تعیین میزان گرایش به این مکتب در میان دانشجویان دختر مؤسسه آموزش عالی جهاد دانشگاهی استان یزد بپردازد. نتایج تحقیق نشان میدهد که دانشجویان دختر مؤسسه آموزش عالی جهاد دانشگاهی یزد از میان ابعاد چهارگانة فمینیسم اسلامی به بعد «تساوی و تشابه حقوق زن و مرد» گرایش دارند و دیدگاه آنان در خصوص سه بعد دیگر منفی است. همچنین، از میان شاخصهای فرعی فمینیسم اسلامی، شاخص فرعی «مشارکت یکسان زن و مرد در تربیت فرزندان» با رتبة میانگین 74/574 بیشترین میزان شدت را دارد و شاخص فرعی «مناسب و کافینبودن فرصتهای موجود در جامعه برای زنان» با رتبة میانگین 44/383 کمترین میزان شدت در میان دانشجویان مذکور است.پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07432420120315A Study of the Role of Female Translators in the Last 100 years of History of Translation in Iranبررسی نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران در 100 سال اخیر87101542FAمنیره قربانیدانشگاه آزاد شهرضاعلی رحیمیدانشگاه کاشانحسین حیدری تبریزیدانشگاه آزاد خوراسگانJournal Article20111023The present study is to explore the role of female translators in the last 100 years. The research is descriptive, therefore, various tools of data collection, like questionnaire and interview with 54 experience translators, are employed. Data were organized, classified and then were analyzed through SPSS software. <br />The findings indicate that women have played significant role in the in the history of translation and Iranian literature. They were also face with many social, financial and family problems. The favorite area for translation with them was the literature for the children and the main line of translation was English to Farsi. The level of the education of the family member of female translators was an important factor in their success and translators. Also, regarding the obstacles, their education, experience and perseverance have been instrumental for success.این پژوهش درصدد بررسی نقش زنان مترجم، در تاریخ ترجمه ایران، در 100 سال اخیر است. روش پژوهش توصیفی است و از دو ابزار پرسشنامه و مصاحبه (جمعاً با 54 صاحبنظر ترجمه) برای گردآوری دادهها استفاده میکند. دادهها، پس از طبقهبندی و کدگذاری، با نرمافزار SPSS تحلیل میشود. یافتههای این پژوهش نشان داد که بانوان مترجم بهرغم مشکلات اقتصادی، اجتماعی، و خانوادگی نقشی تأثیرگذار در تاریخ ترجمه و نیز ادبیات ایران داشتهاند. ادبیات کودک مطلوبترین حوزه ترجمه برای آنها بوده و بیشترین آثار از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است. بهنظر میرسد سطح تحصیلات خانواده عامل مهمی در پیشرفت آنان بوده است. موفقیت آنان با توجه به مشکلات فراوانشان نشانه واضحی است که پشتکار، آموزش، و تجربه عوامل حقیقی موفقیت آنان بوده است.پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07432420120315Contemporary Challenges and the Necessity of Research on Chastity and Hijab in the Mirror of Shari‘a
Principles and Objectivesچالشهای عصری و ضرورت واکاوی عفاف و حجاب در آیینۀ مقاصد و اصول شرعی103131543FAعزت السادات میرخانیدانشگاه تربیت مدرسJournal Article20111124In the contemporary world in spite of the fast course of development in human life and the variety of instruments with numerous crisis in getting to goals, human objectives, the security and freedom rights and finally preserve the nation’s identity has occupied the minds of scholars. Growth of pornography priority of pleasure, power and profit over the spiritual rights, morals and the expansion of violence leads to this question that what are the designers of cold war after in deleting the geographical borders with expansion of communications, destruction of minds and making them upside down? On the other hand what should the awakened Islamic nations do toward the maintenance of their national identity and religious values so that they could be able to defend their spiritual rights and the mental health of their generation for a rational future? <br />In this relation Hijab and chastity are among the values of Muslim women all over the world which its rational and logical necessity and obviousness have been researched in and out and of different views. Though because of hijab’s profound effect on the intensification of values and negation of women’s instrumental identity, individual and social security and … it is being under continues attack. <br />Then it is essential to analyze it from different dimensions in Islamic societies and we should initiate structural change to be responsive not from a passive stand but an active one to call for a logical reaction of people all around the world. <br />This paper is to discover rational and logical supports for the decree of Hijab in the mirror of Islamic principles and objectives and the views of non-Islamic scholars expressing worrisome for the existing problems and to provide Islamic judicious solutions to this dead-end with an approach toward the Shari‘a.در جهان کنونی، بهرغم روند شتابزده توسعه و تحول در زندگی مادی بشر و تنوع در ابزار، در دستیابی به مقاصد و اهداف انسانی و تأمین حق امنیت و حریت و بالاخره در بازیابی هویت ملتها، موانع و بحرانهای متعددی ایجاد شده است که بهشدت اذهان اندیشمندان جوامع را به خود مشغول ساخته است. توسعه پورنوگرافی، اباحیگری، تقدم اصالت لذت و قدرت و منفعت بر رعایت حقوق معنوی و حدود اخلاقی، گسترش خشونت، و غیره این پرسش را قوت میبخشند که طراحان جنگ سرد در حذف مرزهای جغرافیایی با گسترش ارتباطات چهچیزی جز تخدیر افکار و وارونهسازی رفتار را جستوجو میکنند؟ ازسوی دیگر، ملتهای بیدار اسلامی در راستای حفظ هویت ملی و ارزشهای دینی، در مقابله با این هجمه بیحد و حصر بایستی چه تمهیداتی لحاظ کنند تا حفاظت از حقوق معنوی و سلامت نسل، نفس، و عقل در آیندۀ این ملتها بهصورتی شایسته رقم بخورد.<br />در این راستا، حجاب و رعایت عفاف از مختصات ارزشی زن مسلمان در سراسر جهان است که ضرورت و بداهت عقلی و شرعی آن در داخل و خارج از ابعاد گوناگون واکاوی شده است، اما بهسبب تأثیر عمیق آن در تحکیم ارزشها، نفی هویت ابزاری از زنان، تأمین امنیت فرد و اجتماع، و غیره همچنان به آن فراوان حمله میشود؛ بنابراین در جوامع اسلامی، بررسی و تحلیل موضوع از ابعاد گوناگون ضروری است و بایستی با ایجاد تحول ساختاری در پاسخگویی از موضع انفعال به موضع فعال جهانیان را در این امر به واکنشی منطقی فرا خواند.<br />در این نوشتار، بر اساس دغدغههای مذکور، اهتمام بر آن است که پشتوانههای منطقی ـ عقلانی حکم عفاف و حجاب در آیینه غایات و مقاصد و اصول اسلامی بررسی شود و تأملات اندیشمندان غیر اسلامی در ابراز نگرانی از مخاطرات موجود و ارائه شیوههای حکیمانه ازسوی اسلام در برونرفت از این بنبست با رویکرد پشتوانههای احکام شرعی بررسی شود.پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگیپژوهشنامه زنان2383-07432420120214Life Expectancy Life Satisfaction and Mental Health among Women in Turkeyامید و رضایت از زندگی و سلامت روان در میان زنان در جمهوری ترکیه133155544FAبهاره نصیریپژوهشگاه علوم انسانیمریم السادات هاشمی فشارکیپژوهشگاه علوم انسانیفاطمه بدویپژوهشگاه علوم انسانیhttp://www.ihcs.ac.iآمنه بختیاریپژوهشگاه علوم انسانیJournal Article20111226Theoretical study based on hope and life satisfaction is one of the predictors of mental health and general level of happiness in life expectancy rates. A healthy society depends on women's health in that society. Certainly it is undeniable that to achieve sustainable development in a country such as Turkey it is essential to pay more attention to women’s mental health as the core element of the population. Women constitute half of Turkey's populace and yet also take a very important role in the family, as the most basic institution of society. Such indicators of women situation are very important for Turkey, which seeks to implement sustainable development in its society and become a member in Europe Union. In this study, we used descriptive methods and documents to review women’s mental health status and life satisfaction in Turkey. Information and statistics presented in this paper are based on data provided by Turkey Statistics and Documentation Center and international organizations (during the years 2000 to 2012).<br />The findings show that in the past decade Turkey has scored significant increase of hope and life satisfaction and overall mental health among women.برخورداری از سلامت جسمی، روانی، و اجتماعی ازجمله مهمترین ضرورتهای انسانها در هر جامعهای است که علاوهبر فواید شخصی و اجتماعی، موجب ارتقا و رشد جامعه میشود. زنان تقریباً نیمی از جمعیت ترکیه را تشکیل میدهند و نقشی کلیدی در وضعیت بهداشت و سلامت خود، خانواده، و جامعه پیرامونشان ایفا میکنند. زنان ازجمله افراد جامعهاند که توجه به سلامت روانی آنها اهمیت بسیاری دارد. امیدواری، سرزندگی، و شادابی میتواند تأثیر بسزایی در نحوه فعالیت آنها داشته باشد و به نوبه خود موجبات شادی نسل بعد را فراهم سازد. تأمین سلامت روان زنان نهتنها برای خود آنها بسیار ضروری است، بلکه در ارتقای سلامت روان کل جامعه نیز میتواند نقشی بسیار کلیدی ایفا کند. با توجه به اینکه ترکیه درصدد است شاخصهای توسعه را در جامعه پیاده سازد و به عضویت اتحادیه اروپا درآید، برای این کشور توجه به این نکته حائز اهمیتی ویژه است. تحقیق حاضر جهت تبیین چگونگی نرخ امید، رضایت از زندگی، و سلامت روان زنان در ترکیه است. این مقاله برگرفته از طرحی تحقیقاتی با عنوان «درآمدی بر وضعیت سیاسی، اقتصادی، اجتماعی، و فرهنگی زنان در جمهوری ترکیه» است، که گروه بررسی مسائل زنان پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی آن را به پیشنهاد سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ارائه داده است. این پژوهش از نوع توصیفی ـ تحلیلی است. اطلاعات جامعه مورد مطالعه (آمار و ارقام آماری در خصوص وضعیت سلامت روان زنان ترکیه) به شیوه اسنادی ـ کتابخانهای گردآوری شده است و دادههای مورد نیاز، از نتایج آخرین سرشماری سازمان آمار و اطلاعات ترکیه، سالنامههای آماری، مراکز آمار و اطلاعات مؤسسات آموزش عالی، و مرکز بهداشت و درمان و انیستیتوی آمار ترکیه در دوره 2009 - 2012 استخراج شده است.<br />یافتهها حاکی از آن است که نرخ امید به زندگی و سطح عمومی شادی زنان در دهههای گذشته در ترکیه افزایش چشمگیری داشته است، لکن میزان رضایتمندی از سلامت طی سالهای 2003 - 2010 در بین مردان بسیار بیشتر از زنان است و افرادی که اصلاً از سلامتی خود رضایت ندارند در میان زنان از مردان بیشتر بودهاند.