پژوهش‌نامه زنان

پژوهش‌نامه زنان

کاوشی در زنانگی تصاویر شعری سیمین بهبهانی

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.
10.30465/ws.2026.51866.4395
چکیده
آثار زنانه و مردانه و سبک این آثار در پاره‎ای موارد به علل تفاوت‎های روانشناختی، فیزیولوژیک، جامعه‎شناختی و زبان‎شناختی، متفاوت از هم‎اند. نمود این تفاوت‎ها در زبان،موضوعات، تصاویر شعری و در کلّ جمیع عناصر ژرف‎ساختی و روساختی دیده می‎شود. تفاوت‎های زبانی و محتوایی آثار نویسندگان و شاعران معاصر زن ایرانی تا حدودی مورد بررسی و مطالعه قرار گرفته است ولی «تصویر» که یکی از اصلی‎ترین عناصر بلاغی در شعر شاعران است و نمود زنانگی شاعران زن در قالب این عنصر بلاغی، مورد بررسی نبوده است. هدف پژوهش حاضر واکاوی زنانگی در تصاویر شعری سیمین بهبهانی است. این پژوهش با روشی توصیفی-تحلیلی زنانگی و مظاهر زنانگی را در تصاویر شعری سیمین بهبهانی بازکاویده تا ضمن صحّه گذاشتن بر زنانگی و سبک زنانه، تمایز و تفاوت نوشتار زنانه و مردانه را در هیأت این عنصر بلاغی نشان دهد. نتیجۀ پژوهش حاضر نشان از این دارد که جنسیّت خالق اثر در بسیاری موارد در آیینۀ تصاویرش نمایان شده است و سیمین با رویکرد زن مدارانۀ خود تصاویری مرتبط با عالم زنانگی خلق کرده است. اشیاء زنانه، مشاغل زنانه،اندیشۀ زن‎مداری و فمنیسم، زیورآلات زنانه مادۀ اولیّه تصاویر شاعرانۀ اوست که با زنانگی و عالم زنانه او پیوند خورده‎اند
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Research in the Femininity of Simin Behbahani's Poetic Imagery

نویسنده English

rasul behnam
Assistant Professor, Department of Teaching Persian Language and Literature, Farhangian University, Tehran, Iran
چکیده English

Female and male works and the writing styles of these works are different in some cases because of the psychological, physiological, sociological and linguistic differences. The appearance of these differences is obvious in the language, themes, poetic images and in all deep and surface structural elements. The linguistic and content differences of the works of contemporary Iranian female writers and poets have been surveyed and studied, but "imagery", which is one of the main rhetorical elements in the poetry of poets and the appearance of femininity of female poets in the form of this rhetorical element, has not been surveyed. The aim of this study is to analyze femininity in the poetic images of Simin Behbahani. This study, using a descriptive-analytical method, has surveyed femininity and appearances of femininity in the poetic images of Simin Behbahani show the difference between male and female writing in the form of this rhetorical element.
The results of this study indicate that the author's gender is often reflected in his poetic images, and Simin, with his feminist approach, has created images related to his feminine world and has revealed his individuality in the form of these images

کلیدواژه‌ها English

female
Feminine writing style
Simin Behbahani
poetic imagery
اعتصامی،‌پروین (1381)، دیوان‌اشعار، با‌ مقدمۀ‌ ملکالشعرای بهار، به‌کوشش‌دکتر‌ حسن ‌احمدی‌گیوی. ‌چاپ ‌ششم، ‌تهران: نشر‌ قطره.
بهبهانی، سیمین (1330)، سه تار شکسته، تهران: انتشارات علمی.
_________ (1385)، مجموعه اشعار، چاپ سوم، تهران: نگاه.
 پورنامداریان، تقی (1381 )، سفر در مه (تأمّلی در شعر احمد شاملو) ، تهران: نگاه. 
تایسن، لوئیس (1387)، نظریّههای نقد ادبی معاصر، ترجمۀ مازیار حسنزاده و فاطمه حسینی، تهران: نگاه امروز.
جعفری جزی، مسعود (1378)، سیر رمانتیسم در ایران و اروپا، تهران: مرکز.
جمالی، رزا (1377)، دهنکجی به تو، تهران: نقش هنر .
خراسانی، نوشین (1379)، جنس دوم(مجموعه مقالات)، تهران: انتشارات توسعه.
دوبوار، سیمین(1397). جنس دوم. ترجمۀ قاسم صنعوی. تهران: توس.
دهباشی، علی (1383)، زنی با دامنی شعر، تهران: انتشارات نگاه.
سلدن، رامان (1372)، راهنمای نظریّههای ادبی معاصر،ترجمۀ عباس مخبر، تهران: طرح نو.
سیسکو، هلن (1976)، خندۀ مدوسا،  ترجمۀ نیلوفر خسروی(1395)، ملپومن، ش 1.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1383)، صور خیال در شعر فارسی،  تهران: آگاه.
شهری، بهمن (1391)،«پیوندهای میان استعاره و ایدئولوژی»، فصلنامۀ نقد ادبی،س 5 ، ش19 ، صفحات 76-59.
ضرونی، قدرت اله (1399)، «زنانگی در غزل؛ تأمّلی در ویژگیها و شاخصههای غزل زنانۀ معاصر»، ادبیات پارسی معاصر. 10س، ش1، صفحات 210-175.
طاهری، حسین و دستمالچی، ویدا (1400)، «جلوههای اروس در نوسرودههای فروغ فرخزاد»، جستارهای ادبی، ش 213، صفحات44-25.
غلامی، حمیده و بخشیزاده، معصومه (1392)، «شعر زنانه ایران و سبک و گویشی زنانه»،  سبکشناسی نظم و نثر فارسی(بهار ادب)، س 6 ، ش4،  صفحات244-225.
فتوحی، محمود(1383). «عاطفه، نگرش و تصویر».  فصلنامۀ مطالعات و تحقیقات ادبی. ش 1و2. صفحات 112-93.
________ (1389)، بلاغت تصویر، چاپ دوم، تهران: سخن.
فرخزاد، فروغ (1379)، دیوان اشعار، تهران: نیل.
گیدنز،آنتونی (1378)، تجدّد و تشخّص: جامعه و هویّت شخصی در عصر جدید، ترجمۀ ناصر موفقیا، تهران: نشر نی.
مدرسی، یحیی (1387)، درآمدی بر جامعهشناسی زبان،  چاپ اول، تهران: نشر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
یزدانی، عباس و جندقی، بهروز (1386)، فمنیسم و دانشهای فمنیستی، قم: دفتر مطالعات و تحقیقات زنان.
Lakoff, R (1975), Language and Woman's Place, Language in Society,No 2, pp45-80 .

  • تاریخ دریافت 16 اردیبهشت 1404
  • تاریخ بازنگری 03 مرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 17 شهریور 1404