پژوهش‌نامه زنان

پژوهش‌نامه زنان

الگوهای بازنمایی و فاعلیت زنانه در عصر ناصرالدین‌شاه قاجار؛ تحلیل محتوای انتقادی سفرنامۀ لیدی شیل

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسنده
دانشگاه دامغان
10.30465/ws.2026.54126.4611
چکیده
سفرنامه‌های زنان اروپایی در قرن نوزدهم میلادی، به‌سبب دسترسی نویسندگان آن‌ها به فضاهای زنانه و اندرونی، منبعی مهم برای بازسازی تاریخ اجتماعی و مطالعات جنسیت در ایران به‌شمار می‌آیند. کتاب نگاهی به زندگی و آداب و رسوم در ایران نوشتۀ لیدی شیل، از متون شاخص این حوزه است که تصویری چندلایه از زندگی روزمرۀ زنان ایرانی در آغاز سلطنت ناصرالدین‌شاه ارائه می‌دهد. پژوهش حاضر با هدف بررسی بازنمایی هویت، فاعلیت اجتماعی و قدرت غیررسمی زنان در این اثر، با روش تحلیل محتوای کیفی و رویکردی انتقادی انجام شده است. چارچوب نظری پژوهش بر نظریۀ بازنمایی استوارت هال و نقد شرق‌شناسی ادوارد سعید استوار است و از مفهوم «فاعلیت زنانه» در بستر ساختارهای پدرسالار بهره می‌گیرد. یافته‌ها نشان می‌دهد که برخلاف کلیشه‌های مسلط شرق‌شناسانه، روایت لیدی شیل بر استقلال نسبی زنان در مدیریت امور خانوادگی، مالکیت اقتصادی و نقش‌آفرینی در شبکه‌های غیررسمی قدرت تأکید دارد. همچنین «اندرونی» در این روایت نه فضایی صرفاً خصوصی، بلکه کانونی برای تولید و بازتولید قدرت اجتماعی و سیاسی معرفی می‌شود. مقاله نتیجه می‌گیرد که لیدی شیل، با وجود تأثیرپذیری از ذهنیت ویکتوریایی عصر خود، تصویری پیچیده و چندصدایی از زن ایرانی ارائه داده و امکان بازخوانی تاریخ زنان قاجار را در تاریخ‌نگاری معاصر فراهم می‌کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Patterns of Representation and Female Agency in the Era of Naser al-Din Shah Qajar: A Critical Content Analysis of Lady Sheil’s Travelogue

نویسنده English

Reza Ghanbari Abdolmaleki
Damghan University
چکیده English

Nineteenth-century European women’s travelogues constitute valuable sources for examining Iran’s social history and gender relations, particularly because female travelers sometimes gained access to domestic spaces and women’s social environments. Lady Sheil’s Glimpses of Life and Manners in Persia (1856) provides a multilayered account of Iranian women during the early reign of Naser al-Din Shah Qajar. This study critically examines the representation of women’s identities, social agency, and informal power in Sheil’s travelogue through qualitative content analysis. Drawing on Stuart Hall’s theory of representation, Edward Said’s critique of Orientalism, and the concept of female agency within patriarchal structures, it investigates how women’s roles and social positions are constructed in the narrative. The findings reveal women’s participation in household management, economic affairs, social communication, and informal political networks. They also demonstrate that the andaruni, or private quarters of the household, could function as a space in which domestic relationships intersected with broader social and political influence. Although Sheil’s observations reflect Victorian cultural assumptions, her account complicates the stereotype of the uniformly passive and secluded Iranian woman. The study argues that women’s agency in Qajar Iran should be understood in relation to social position, economic resources, family relationships, and different ways of life.

کلیدواژه‌ها English

Lady Sheil
Qajar Iran
Naserian Era
Gender Representation
Postcolonialism

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 10 آبان 1405

  • تاریخ دریافت 11 بهمن 1404
  • تاریخ بازنگری 09 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش 10 مرداد 1405